词语解释

怯懦[ qiè nuò ]

⒈  胆小懦弱。

例灰心也故怯懦。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

英timid and overcautious;

⒉  又。

例怯儒也故苟且。
温顺、谦恭、怯懦的人。

引证解释

⒈  亦作“怯耎”。亦作“怯愞”。胆小；懦弱。

引《韩非子·说难》：“略事陈意则曰怯懦而不尽；虑事广肆则曰草野而倨侮。”
《汉书·司马迁传》：“僕虽怯耎欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自湛溺累紲之辱哉！”
《隋书·段达传》：“达 不能因机决胜，唯持重自守，顿兵馈粮，多无剋获，时皆谓之为怯愞。”
宋 叶适 《梁父吟》：“余既朴陋而不能谋兮，又怯耎而畏兵。”
王蒙 《火之歌》：“他们面临的不仅有帮派分子的破坏，还有怯懦和奴性这两位‘虎伥’的阻挠。”

国语辞典

怯懦[ què nuò ]

⒈  胆小怕事。

引《文选·司马迁·报任少卿书》：「仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。」
《五代史平话·周史·卷下》：「南人怯懦，闻小有儆，必悉师以救之。」

近胆小 懦夫 怯弱 软弱

反大胆 雕悍 刚强 刚毅 坚强 勇敢

英语timid, gutless, weakling

德语zaghaft, feige (Adj)​

法语lâche, faible